ما هو ترجمة ومعنى كلمة break؟

ترجمة ومعنى كلمة “break” في اللغة العربية يمكن أن تكون متعددة حسب السياق:

1. كفعل

– يكسر: بمعنى كسر شيء مادي.

مثال: He wants to break the glass.

الترجمة: هو يريد كسر الزجاج.

– يقطع: بمعنى إنهاء شيء.

مثال: They decided to break their journey.

الترجمة: قرروا أن يقطعوا رحلتهم.

– يخالف: بمعنى يعطل أو يخالف قاعدة أو قانون.

مثال: He broke the rules.

الترجمة: هو خالف القواعد.

2. كاسم

– استراحة: فترة زمنية قصيرة للراحة أو التوقف عن العمل.

مثال: Let’s take a break.

الترجمة: دعونا نأخذ استراحة.

– انقطاع: بمعنى فاصل أو انفصال.

مثال: There was a break in the connection.

الترجمة: كان هناك انقطاع في الاتصال.

التفاصيل:

– “Break” تعني عمل فصل أو توقف عن استمرار أو تواصل شيء. الاستخدامات تشمل الأفعال الفيزيائية أو الانقطاع عن الأنشطة أو مخالفة قواعد. يمكن أن تأخذ أبعاداً ثقافية مختلفة تبعاً للسياق، مثل الاستراحة المدرسية أو كسر الروتين اليومي.