ما هي ترجمة كلمة Injure؟

ترجمة كلمة “injure” إلى اللغة العربية هي “يؤذي” أو “يجرح” أو “يصيب”. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. إليك بعض الأمثلة:

1. Injure بمعنى “يجرح”:

– The player was injured during the game.

اللاعب أُصيب خلال المباراة.

2. Injure بمعنى “يؤذي”:

– Be careful not to injure your back while lifting heavy objects.

احرص على عدم إيذاء ظهرك أثناء رفع الأشياء الثقيلة.

3. Injure بمعنى “يصيب” بشكل عام:

– The car accident injured several people.

الحادث المروري أصاب عدة أشخاص.

تفاصيل:

– الكلمة “injure” تشير غالبًا إلى التسبب في ضرر أو جرح لشخص أو شيء.

– الاستخدامات شائعة في سياقات الحوادث أو الرياضة أو الأنشطة البدنية.

– في العربية، يمكن أن تحمل معاني مثل “يؤذي” أو “يجرح” في حالة التأكيد على الألم الشخصي أو الضرر الجسدي.

– قد تُستخدم أيضًا في سياقات غير حرفية كإلحاق الضرر بالسمعة.

بهذا الشرح، يمكن فهم كيف تستخدم الكلمة “injure” في مختلف السياقات اللغوية والمعاني المحتملة.