ما هي ترجمة كلمة Live؟

ترجمة كلمة “Live” إلى العربية تعتمد على السياق، ولها عدة معاني محتملة:

1. عيش: يُستخدم في سياق الحياة أو الإقامة.

– مثال: I live in Cairo. -> أعيش في القاهرة.

– مثال: Living a happy life. -> عيش حياة سعيدة.

2. مباشر: يُستخدم في سياق البث المباشر.

– مثال: The concert was broadcast live. -> تم بث الحفلة مباشرة.

– مثال: Watch the match live. -> شاهد المباراة مباشرة.

3. عايش: يُستخدم لوصف البقاء على قيد الحياة في مواقف صعبة.

– مثال: He lived through the war. -> عايش الحرب.

4. مباشرة: يُستخدم للإشارة إلى تنفيذ عمل بشكل فوري.

– مثال: They went live with the new system. -> أطلقوا النظام الجديد مباشرة.

تفاصيل:

– الكلمة: Live

– الترجمة الأساسية: عيش / مباشر

– التعريف: كلمة إنجليزية تُستخدم بوصف الحياة أو الفترة الزمنية التي يمضيها شخصٌ في مكانٍ ما أو في سياق بث الأحداث بشكلٍ حي ومباشر.

– الاستخدام الموسّع: تختلف ترجمة الكلمة بناءً على السياق، سواء كان ذلك للإشارة إلى البث المباشر لشيء ما أو العيش والإقامة في مكانٍ معين.