ما هو ترجمة ومعنى كلمة mobile number؟

ترجمة ومعنى عبارة “mobile number” هي “رقم الجوال” باللغة العربية.

رغم أن الترجمة الحرفية هي “رقم الجوال”، يختلف استخدام العبارات قليلاً حسب المناطق واللهجات. فيما يلي جميع المعاني الممكنة لهذه العبارة وبعض الأمثلة على استخدامها:

1. رقم الجوال:

– المعنى الأساسي هو الرقم الذي يميز شريحة أو هاتف جوال معين.

– مثال: “ما هو رقم الجوال الخاص بك؟”

– الترجمة: “What is your mobile number?”

2. رقم الهاتف المحمول:

– يستخدم في بعض الأحيان للإشارة بشكل أكثر رسمية إلى “رقم الجوال”.

– مثال: “أحتاج إلى رقم الهاتف المحمول للتواصل.”

– الترجمة: “I need the mobile phone number for contact.”

تفاصيل:

العبارة: رقم الجوال / mobile number

المعنى الأساسي: الرقم الذي يتم استخدامه لتحديد جهاز اتصال محمول، سواء لأغراض الاتصال الصوتي أو الرسائل النصية.

التعريف: “رقم الجوال” يشير إلى الرقم الذي يستخدم للتواصل اللاسلكي عبر الهواتف المحمولة وهو أساسي في العصر الرقمي للتواصل في مختلف جوانب الحياة الشخصية والمهنية.

التوضيحات والتحليلات الثقافية:

– “رقم الجوال” هو مصطلح شائع الاستخدام في العالم العربي ويشير عادة إلى الأرقام المستخدمة في شبكات الاتصالات المحمولة.

– الاستخدام الشائع قد يختلف بشكل بسيط حسب اللهجات المحلية؛ فبعضهم قد يستخدم “رقم الموبايل” خاصة في اللهجات العامية.

من المهم ملاحظة أن السياق قد يحدد الاستخدام بين “رقم الجوال” و”رقم الهاتف المحمول”، لكن المعنى الأساسي لم يتغير.