ما هو ترجمة ومعنى كلمة host؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
الترجمة والمعاني المختلفة لكلمة “host”
1. مضيف: يُستخدم هذا المعنى للإشارة إلى الشخص الذي يستقبل الآخرين في مناسبة أو حدث.
– “He was a gracious host at the dinner party.”
– “كان مضيفًا كريماً في حفل العشاء.”
2. مضيف تلفزيوني أو إذاعي: الإشارة إلى الشخص الذي يقدم برنامجًا تلفزيونيًا أو إذاعيًا.
– “The host of the talk show asked excellent questions.”
– “قدم مضيف البرنامج الحواري أسئلة ممتازة.”
3. مضيف (طفيليات): يُشير إلى الجسم الحي الذي يستضيف طفيليات.
– “The parasite lives in its host.”
– “يعيش الطفيلي في مضيفه.”
4. خادم (حاسوب): يُستخدم في مجال تكنولوجيا المعلومات للإشارة إلى جهاز حاسوب يقدم خدمات لأجهزة أخرى.
– “The website is hosted on a secure server.”
– “الموقع مُستضاف على خادم آمن.”
5. مجموعة كبيرة: يُعبر عن عدد كبير من الأشخاص أو الأشياء.
– “He faced a host of problems during the project.”
– “واجه مجموعة كبيرة من المشاكل خلال المشروع.”
أمثلة وإيضاحات حسب السياق
– مضيف اجتماعي:
– “As the host, she ensured everyone felt welcomed.”
– “كمضيفة، حرصت على أن يشعر الجميع بالترحيب.”
– مضيف تلفزيوني:
– “The host of the show introduced the guests.”
– “أقام مضيف البرنامج بتقديم الضيوف.”
– مضيف بيولوجي:
– “A tick requires a host to survive.”
– “يحتاج القراد إلى مضيف للبقاء.”
– خادم حاسوب:
– “The host has been down for maintenance.”
– “الخادم متوقف للصيانة.”
– مجموعة أو عدد كبير:
– “He addressed a host of concerns in his speech.”
– “تناول عددًا كبيرًا من المخاوف في خطابه.”
التفاصيل
– Host في السياق الاجتماعي:
المعنى الأساسي هو الشخص الذي يستضيف مناسبة أو زائرين.
– Host في سياق التكنولوجيا:
يُشير إلى حاسوب أو نظام يقدم خدمات للتطبيقات أو المستخدمين الآخرين.
– Host في السياق البيولوجي:
الكائن الحي الذي يتعايش مع طفيليات.
– Host في سياق عام:
يُشير إلى عدد كبير أو مجموعة واسعة من الأشياء أو الأشخاص.
استكشاف شامل
تكون كلمة “host” متعددة الاستخدامات وتعتمد في معناها على السياق المستخدم فيها. في السياقات الاجتماعية، تُعبر عادةً عن شخص مرحب، بينما في العلوم البيولوجية والإلكترونية، يُعبر عن شيء مضيف. تقديم المعنى الدقيق يتطلب فهم السياق تماماً، وهو ما يعزز دقة الترجمة.