ما هي ترجمة كلمة Futures؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Futures” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى اللغة العربية بعدة طرق اعتمادًا على السياق:
1. عقود آجلة: تستخدم في الأسواق المالية والاقتصاد للإشارة إلى العقود التي تُبرم لشراء أو بيع أصل في تاريخ مستقبلي محدد.
– مثال: “The company invested in oil futures to hedge against price changes.”
– الترجمة: “استثمرت الشركة في العقود الآجلة للنفط للتحوط ضد تغييرات الأسعار.”
2. مستقبلات: تشير إلى الأمور المحتملة أو المتوقعة في المستقبل.
– مثال: “The teacher encouraged students to think about their futures.”
– الترجمة: “شجعت المعلمة الطلاب على التفكير في مستقبلاتهم.”
3. إمكانيات مستقبلية: تشير إلى الفرص أو الاحتمالات الممكنة في المستقبل.
– مثال: “The city’s futures look promising with the new development projects.”
– الترجمة: “إمكانيات المدينة المستقبلية تبدو واعدة مع مشاريع التطوير الجديدة.”
تفاصيل:
– عقود آجلة: تُستخدم في الأسواق المالية والاقتصاد للدلالة على ترتيب مستقبلي للشراء أو البيع.
– مستقبلات: تعني الأمور المتوقعة أو المحتملة لدى الأفراد أو الجماعات.
– إمكانيات مستقبلية: دلالة على الفرص والاحتمالات المفتوحة في المستقبل.
يهتم بالسياقات الاقتصادية والاجتماعية حيث يختلف المعنى بناءً على الاستخدام المحدد والمجال المتعلق.