ما هي ترجمة كلمة Market Impact؟

تترجم عبارة “Market Impact” إلى اللغة العربية كـ “تأثير السوق”. وتعني تأثير عمليات التداول أو القرارات الاستثمارية على الأسعار أو سلوك الأسواق المالية. يمكن استخدامها في عبارات مثل: “يمكن أن يكون لتغيرات كبيرة في حجم التداول تأثير قوي على السوق”، وترجمتها: “Large changes in trade volume can have a strong market impact.”

التفاصيل:

“تأثير السوق” يشير إلى التأثير الذي يمكن أن تحدثه الأنشطة المالية أو قرارات الاستثمار على الاتجاه العام لأسعار الأصول المالية. يمكن أن يشمل التغييرات في العرض والطلب والتذبذبات السعرية.