ما هي ترجمة كلمة Angel Fund؟

تُترجم عبارة “Angel Fund” إلى العربية بكلمة “صندوق ملائكي”.

1. المقصود عادةً بالمصطلح “Angel Fund” هو صندوق تمويلي يقدمه مستثمرون أفراد أو مجموعة من المستثمرين لتمويل الشركات الناشئة في مراحلها الأولى.

مثال: جمعت الشركة الناشئة 200,000 دولار من صندوق ملائكي لدعم مشروعها الجديد.

الترجمة: The startup raised $200,000 from an angel fund to support its new project.

2. “Angel Fund” يمكن أن يُفهم في سياقات أخرى كصندوق خيري.

مثال: يُستخدم الصندوق الملائكي لتمويل المبادرات التي تخدم المجتمع.

الترجمة: The angel fund is used to finance initiatives that serve the community.

التفاصيل:

– الكلمة: صندوق ملائكي

– المعنى الأساسي: صندوق استثماري لدعم الشركات الناشئة أو صندوق لدعم مبادرات خيرية.

– المعنى المُوسع: يُستخدم المصطلح بشكل أساسي في السياق الاستثماري، ولكن يمكن أن يُستخدم ليدل على الأعمال الخيرية حسب السياق.