اذا جاز التعبير او اذا صح التعبير كيف نترجمها للانكليزية ؟

السلام عليكم هل ترجمة In state هنا يقصد بها الولايات المتحدة وفي الكتابة خطأ؟ ام يقصد في حكومة اتحادية؟ وما المقصود بamp He worked with over 200 organizations in state &amp local government. علمًا أن الترجمة في سياق وصف شخص يعمل مجال ...

عاوزة اعرف لو هترجم انهيت الخدمة العامة ترجمتها I finished public service

السلام عليكم محتاجة قروب للتدريب على الترجمة لو سمحتم

I’m afraid to argue with woke people ما هي ترجمة هذه الجملة رجاءا