ترجمه موضوع معقد ومثير للجدل بالانجلييزيه؟

الموضوع المعقد والمثير للجدل يمكن ترجمته إلى “a complex and controversial topic” باللغة الإنجليزية. هذه العبارة قد تشير إلى مواضيع تحمل أبعاداً مختلفة وترتبط بآراء ومواقف متباينة.

أمثلة:
1. موضوع تغير المناخ يُعتبر موضوعاً معقداً ومثيراً للجدل بسبب تعدد الآراء حول أسبابه وحلوله.

– Climate change is considered a complex and controversial topic due to the variety of opinions on its causes and solutions.

2. النقاش حول حقوق الإنسان غالباً ما يُثار كموضوع معقد ومثير للجدل في الأوساط السياسية.

– Discussions about human rights are often raised as complex and controversial topics in political circles.

3. يُعتبر التعليم الإلكتروني موضوعاً معقداً ومثيراً للجدل، حيث يتباين الرأي حول فعاليته.

– E-learning is regarded as a complex and controversial topic, with differing views on its effectiveness.

تفاصيل:

– الكلمة/العبارة: موضوع معقد ومثير للجدل.

– المعنى الأساسي: يشير إلى مسألة تحمل تعقيدات وتثير اختلافات في الرأي.

– التعريف: موضوع يتضمن أبعاداً وجوانب متعددة، يُثير نقاشاً وجدلاً بين الأطراف المختلفة.

– استخدامات ثقافية: قد يرتبط بالقضايا الثقافية أو السياسية التي تتطلب فهماً عميقاً ونقاشاً مطولاً.