ترجمه هي مش طايقاه ؟

ترجمة عبارة “هي مش طايقاه” إلى الإنجليزية يمكن أن تكون “She can’t stand him” أو “She can’t tolerate him.”

1. Example 1:

Arabic: هي مش طايقاه لأنه دائماً ينتقدها.

English: She can’t stand him because he always criticizes her.

2. Example 2:

Arabic: هي مش طايقاه بسبب سلوكه السلبي.

English: She can’t tolerate him because of his negative behavior.

تفاصيل:

العبارة “مش طايق” في العامية العربية تعبر عن عدم القدرة على التحمل أو عدم الإعجاب بشخص أو موقف معين. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات المشاعر السلبية تجاه شخص معين.