ماذا يعني فات الميعاد؟

Translation:

فات الميعاد is an Arabic phrase that primarily translates to English as “The appointment has passed” or “The date has passed”. It can also have the figurative meaning of “missed the opportunity” in a more general sense.

1. Provide All Possible Meanings:

– “The appointment has passed” : This meaning is often used when a specific time for a meeting or any kind of agreement was set and then surpassed without it being fulfilled.

– “Missed the opportunity”: In a broader sense, it also signifies missing out on an opportunity that was available for a limited time only.

2. Include Extensive Examples:

Example 1:

– Arabic: هذا العام فات الميعاد للتقديم على الجامعة.

– English: This year, the date to apply for the university has passed.

Example 2:

– Arabic: فات الميعاد لشراء تلك الشقة التي أعجبتني.

– English: I missed the opportunity to buy that apartment I liked.

3. Ensure Accuracy and Contextual Relevance:

These translations ensure accuracy according to various contexts where the phrase “فات الميعاد” is used. It is used both in a literal sense (when a set time for something has passed) and in a more idiomatic way