ما ترجمة كلمة counterclaim بالعربية ؟

كلمة “counterclaim” في اللغة العربية تعني “الدعوى المقابلة” أو “الطلب العكسي”.

1. استخدام في سياق قانوني:

– The defendant filed a counterclaim against the plaintiff.

– قام المدعى عليه برفع دعوى مقابلة ضد المدعي.

2. استخدام في سياق مالي:

– The company made a counterclaim for damages.

– قدمت الشركة طلبًا عكسيًا للتعويضات.

التفاصيل:

– Counterclaim (الدعوى المقابلة): هو الطلب أو الدعوى التي تقدم من جانب شخص ضد الشخص الذي قام في الأصل برفع دعوى ضده. غالباً ما تُستخدم في سياق قانوني ولكن يمكن استخدامها أيضًا في سياقات أخرى كالتعويض أو الرد المالي.

## Thorough Exploration:

يستخدم المصطلح في سياقات عديدة، جميعها تتعلق بتقديم طلب أو دعوى تعاكس أو تواجه الدعوى الأصلية في مختلف الأطر القانونية أو المالية.