ما هو ترجمة ومعنى كلمة المتفيهق؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “المتفيهق” في اللغة العربية تعني الشخص الذي يُظهر التفاخر في الكلام أو يتكلم بتكلف وافتعال. يُستخدم هذا الوصف غالبًا للشخص الذي يتعمد استخدام لغة متكلفة أو معقدة للظهور بمظهر مثقف أو لافت للانتباه.
مثال:
1. كان المتفيهق يتحدث في الاجتماع باستخدام عبارات معقدة لإبهار الحاضرين، لكن معظمهم وجدوا كلامه غير مفهوم.
– The pedant was speaking at the meeting using complex phrases to impress the attendees, but most found his speech incomprehensible.
2. يختار المتفيهق كلماته بعناية بالغة ليظهر بمظهر المثقف.
– The pedant chooses his words very carefully to appear cultured.
تفاصيل:
– المعنى الأساسي: المتفيهق هو الشخص المتفاخر في الحديث، أو الذي يتعمد استخدام لغة متكلفة لإظهار المعرفة أو الثقافة.
– الإنجليزية: The primary meaning in English is “pedant” or someone who shows off by speaking in a pompous or pretentious manner.
– تعريف: يدل المصطلح على الشخص الذي يتكلف الحديث بهدف التظاهر بالمعرفة أو التفوق الثقافي، ويمكن أن يُستخدم بشكل نقدي للدلالة على الفصاحة المفروغة أو المبالغة في إظهار المعرفة.
كلمة “المتفيهق” في اللغة العربية تعني الشخص الذي يظهر نفسه بشكل فصيح ومتبجح. يعتمد معناها غالبًا على السياق، حيث يمكن أن يشير إلى شخص يحاول التظاهر بالثقافة والفصاحة دون امتلاك العمق الحقيقي.
1. المتفيهق في الاجتماع كان يكثر من استخدام الكلمات الكبيرة ليبدو مثقفًا أمام الآخرين.
– Translation: The braggart in the meeting used big words to appear cultured in front of others.
2. يتجنب الناس المتفيهق لأنه يثير الاستياء بتفاخره الزائد.
– Translation: People avoid the pompous person because his excessive boasting is annoying.
3. قراءة الكتب بعمق تمنعك من التحول إلى متفيهق لا يعتمد على المعرفة الحقيقية.
– Translation: Reading books in depth prevents you from becoming a pretentious person who lacks true knowledge.
التفاصيل:
– الكلمة: المتفيهق
– المعنى الرئيسي في العربية: شخص يظهر التفاخر أو الفصاحة بشكل غير حقيقي.
– المعنى الرئيسي في الإنجليزية: Pompous or pretentious person.
– التعريف: المتفيهق هو فرد يسعى للظهور بثقافة وفصاحة على الرغم من عدم امتلاك المعرفة العميقة. استخدامه في النصوص قد يحمل دلالة سلبية، حيث يشير إلى شخص يضخم من إمكانياته الفكرية والاجتماعية بدرجة كبيرة.