ما هو ترجمة ومعنى كلمة فنش بالانجليزي؟

كلمة “فنش” في اللهجة العامية المصرية تُستخدم للإشارة إلى إتمام أو إنهاء شيء ما، وغالبًا ما تُستعمل في سياقات العمل أو المهام. وفي الإنجليزية، يمكن ترجمتها إلى الفعل “finish” الذي يعني “ينهي” أو “يتم”.

– مثال في العربية: “لقد فنشت المشروع في الوقت المحدد.”

الترجمة: “I finished the project on time.”

– مثال آخر: “يجب أن أفنش تقاريري قبل نهاية اليوم.”

الترجمة: “I need to finish my reports by the end of the day.”

تفاصيل:

– الكلمة: فنش

– المعنى الرئيسي: أنهى، أتم

– التعريف: يُستخدم للإشارة إلى إكمال مهمة أو عمل ما. في السياقات العامية، يمكن أن تشير أيضًا إلى ترك الوظيفة أو الفشل في شيء ما. في الإنجليزية، “finish” يشير إلى إنهاء أو إكمال، سواء كان ذلك لمهمة، سباق، أو حتى فقرات من الحوار.

من المهم ملاحظة أن الاستخدام العامي قد يعطي الكلمة تغييرات طفيفة في معناها حسب السياق والثقافة المحيطة.