ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى subject؟

في اللغة الإنجليزية، كلمة “subject” يمكن أن تحمل عدة معاني حسب السياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض المعاني الأساسية مع أمثلة توضيحية:

1. موضوع: يُستخدم للإشارة إلى موضوع النقاش أو الدراسة.

– Example: The subject of the lecture was climate change.

– الترجمة: كان موضوع المحاضرة هو التغير المناخي.

2. مادة دراسية: في السياق التعليمي، يُشير إلى المادة الدراسية أو التخصص.

– Example: Mathematics is my favorite subject in school.

– الترجمة: الرياضيات هي مادتي المفضلة في المدرسة.

3. تابع/خاضع لـ: يُستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يتعرض لعمل أو تأثير.

– Example: He is a subject of the kingdom.

– الترجمة: هو تابع للمملكة.

4. فاعل الجملة: يُستخدم في قواعد اللغة للإشارة إلى الجملة الفاعلة.

– Example: In the sentence “She runs,” “She” is the subject.

– الترجمة: في الجملة “هي تركض”، “هي” هي الفاعل.

التفاصيل:

– Subject (موضوع): يُستخدم للإشارة إلى النقطة المحورية في نقاش أو محاضرة.

– Subject (مادة دراسية): يعبر عن التخصص الأكاديمي داخل المنهاج التعليمي.

– Subject (تابع): يُشير إلى التبعية أو الخضوع لسلطة.

– Subject (فاعل الجملة): يُستخدم في قواعد النحو للإشارة إلى العنصر الذي يقوم بالفعل في الجملة.

يمكن أن تتوسع المعاني بناءً على السياق الثقافي أو الأدبي، مما يستدعي فهم دقيق للسياق.