ما هو ترجمة ومعنى كلمة وش يعني هوملس؟

كلمة “هوملس” هي تعبير إنجليزي يُستخدم للإشارة إلى حالة “التشرد” أو “عدم وجود منزل”. في اللغة الإنجليزية، الكلمة المعنية هي “homeless”. وفي السياقات المختلفة، يمكن أن تحمل هذه الكلمة عدة دلالات تعتمد على الاستخدام. إليك بعض الترجمات الممكنة والشرح:

1. تشرد:

– المعنى الرئيسي هو عدم امتلاك مكان للسكن أو الإقامة بشكل دائم.

– مثال: “يواجه الأشخاص المشردون صعوبات يومية.” الترجمة: “Homeless people face daily challenges.”

2. عدم توفر سكن دائم:

– يستخدم عندما يُراد التأكيد على المؤقتية والبحث عن مأوى.

– مثال: “البحث عن مأوى كان أولويته الأساسية بعد أن أصبح هوملس.” الترجمة: “Finding shelter was his top priority after becoming homeless.”

3. السكن في مرافق مؤقتة:

– يمكن أن يُقصد منها العيش في أماكن مثل الملاجئ أو المرافق الطارئة.

– مثال: “يعتمد المشردون في العادة على الملاجئ للحصول على مكان للنوم.” الترجمة: “Homeless individuals often rely on shelters for a place to sleep.”

التفاصيل:

– هوملس (Homeless): تشير إلى الأفراد الذين لا مأوى لهم.

– التعريف: يشمل الأفراد الذين يفتقرون إلى سكن ثابت وكافٍ. يمكن أن تتنوع الظروف من بيوت مؤقتة إلى الشوارع.

– الاستخدام الثقافي: يستخدم في الحديث عن القضايا الاجتماعية المرتبطة بالفقر وعدم الاستقرار السكني.

توضح هذه المعاني مدى شمول الكلمة في السياقات والمجتمعات المختلفة.