ما هو ترجمة ومعنى كلمة jinx مترجم؟

كلمة “jinx” في اللغة الإنجليزية تعني “جالب الحظ السيء” أو “النحس”. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة لتشير إلى شخص أو شيء يعتبر جالباً للحظ السيء أو النحس.

أمثلة:
1. English: Some people believe that breaking a mirror will jinx your luck.

– Arabic: يعتقد البعض أن كسر المرآة سيجلب النحس لهم.

2. English: Every time I mention the weather, it rains. I must be a jinx!

– Arabic: كلما ذكرت الطقس، تمطر. لابد أنني جالب للنحس!

3. English: She never speaks about her plans beforehand, fearing it will jinx her success.

– Arabic: لا تتحدث عن خططها مسبقاً خوفاً من أن يجلب ذلك لها النحس.

التفاصيل:

– “jinx”: في اللغة العربية تُترجم إلى “نحس” أو “حظ سيء”.

– تعريف: هو مصطلح يُستخدم لوصف شخص أو شيء يعتقد أنه يجلب الحظ السيء. في بعض الثقافات، يُرتبط ببعض التقاليد أو الخرافات.

– الاستخدام: غالبًا ما يستخدم في سياق غير رسمي أو مزاحي. قد يُعتبر شخصٌ أو فعلٌ ما سببًا في حدوث شيء غير محبب.

استكشاف الجوانب الثقافية لهذه الكلمة يشير إلى مدى تأثير الخرافات على التصورات والسلوكيات. تتجلى هذه الكلمة غالبًا في المحادثات اليومية التي تعتمد على المعتقدات الشخصية أو الجماعية.