ما هو ترجمة ومعنى كلمة portfolio معنى؟

كلمة “portfolio” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم وتُفهم في اللغة العربية بعدة طرق وفقًا للسياق:

1. المحفظة الاستثمارية:

– مثال: يدير المستثمر محفظة استثمارية متنوعة.

– الترجمة: The investor manages a diversified investment portfolio.

2. الحقيبة الفنية/التصميمية:

– مثال: قدم الفنان حقيبته الفنية لأستاذه في الجامعة.

– الترجمة: The artist submitted his portfolio to his professor at the university.

3. حقيبة وزارية:

– مثال: تم تعيينه لحقيبة وزارة الخارجية.

– الترجمة: He was appointed to the foreign affairs portfolio.

4. الملف المهني أو الأعمال السابقة (خاص بالمهن الإبداعية):

– مثال: عرض المصمم ملفه المهني للشركة الجديدة.

– الترجمة: The designer presented his portfolio to the new company.

التفاصيل:

– *ترجمة الكلمة الأساسية*: محفظة أو حقيبة.

– *التعريف*: تشير كلمة “portfolio” إلى مجموعة من الاستثمارات أو الأعمال الفنية أو المشاريع التي تعرض مهارات الشخص، ويمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى الحقائب الوزارية في الحكومات.

– *الاستخدام السياقي*: تتغير دلالة الكلمة بناءً على سياق الاستخدام، حيث يمكن أن تعكس الجوانب المالية أو الفنية أو المهنية أو الحكومية. تعدد معانيها يعكس تنوع المجالات التي تطبق فيها.