ما هو ترجمة ومعنى كلمة present؟

كلمة “present” في اللغة الإنجليزية لها عدة معاني واجتهادات تولِّدها في اللغة العربية، ومنها:

1. كاسم (noun):

– *هدية*: تعني شيئًا يُقدّم لشخص لإظهار المحبة أو التقدير.

– Example: “I received a present for my birthday.”

– Translation: “تلقيت هدية في عيد ميلادي.”

2. كفعل (verb):

– *يعرض أو يقدم*: تعني تقديم شيء لشخص بطريقة رسمية أو أمام الجمهور.

– Example: “She will present the report tomorrow.”

– Translation: “ستقدم التقرير غدًا.”

3. كصفة (adjective):

– *حاضر أو موجود*: تعني وجود شخص في مكان ما.

– Example: “He is present in the meeting.”

– Translation: “هو حاضر في الاجتماع.”

تفاصيل:

– الترجمة الأساسية:

– “حاضر”، “هدية”، “يقدم”.

– تعريف موجز:

– تُستخدم كلمة “present” كاسم للإشارة إلى الهدية، وكفعل للإشارة إلى عملية العرض أو التقديم، وكصفة للإشارة إلى الوجود والحضور. يمكن أن تحمل الكلمة دلالات خاصة في سياق ثقافي أو اجتماعي تحدد معناها وتوجهها في اللغة المحكية.

بالتالي، يجب مراعاة السياق عند ترجمة أو استخدام هذه الكلمة لضمان الدقة والتوضيح.