ما هو ترجمة ومعنى كلمة role model معنى؟

نموذج يُحتذى به هو الترجمة الدقيقة لعبارة “role model” في العربية.

المعاني الممكنة:
1. شخص يُعتبر كقدوة: شخص يُمثل مثالًا إيجابيًا يمكن للآخرين أن يتعلموا منه.
2. شخصية تُلهم الآخرين: فرد يتصرف بطريقة تُلهم الآخرين للسير على خطاه.

أمثلة:

1. المثال:

– هو نموذج يُحتذى به في العمل.

– He is a role model at work.

2. المثال:

– تسعى البنات ليصبحن مثلها لأنها نموذج يُحتذى به.

– Girls strive to be like her because she is a role model.

3. المثال:

– الأب المثالي يكون نموذجًا يُحتذى به لأطفاله.

– An ideal father is a role model to his children.

التفاصيل:

– الكلمة العربية: نموذج يُحتذى به

– الكلمة الإنجليزية: Role model

التعريف:

نموذج يُحتذى به هو شخص يُعتبر مثالًا يُحتذى به بسبب صفاته الإيجابية، وعادة ما يكون مَلهمًا للآخرين في تصرفاته أو نجاحاته. يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الأكاديمية، والمهنية، والشخصية للتعبير عن التأثير الإيجابي الذي يمكن أن يحدثه فرد على الآخرين من خلال تقديم مثال يُقتدى به.

هذا التفسير يضمن فهم كل الزوايا المُمكنة لاستخدام العبارة وما تُشير إليه في سياقات مختلفة.