ما هو ترجمة ومعنى كلمة screamed’ means….؟

ترجمة كلمة “screamed” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. بشكل عام، “screamed” تُترجم إلى “صرخ” أو “صاحت”.

1. صرخ:

– في حالة الخوف أو الألم: “He screamed in pain.” – “صرخ من الألم.”

– عند الغضب الشديد: “She screamed at him out of anger.” – “صرخت عليه من الغضب.”

2. صاحت:

– في حالة النداء أو الاستغاثة: “The mother screamed for help.” – “صاحت الأم طلبًا للمساعدة.”

– عندما تكون الصوت مرتفعًا ومفاجئًا: “The audience screamed when the fireworks went off.” – “صاحت الجماهير عند إطلاق الألعاب النارية.”

التفاصيل:

– الكلمة: صرخ (أفضل ترجمة لـ screamed).

– المعنى الأساسي: الإشارة إلى صوت مرتفع ومفاجئ، غالبًا نتيجة شعور قوي مثل الخوف أو الغضب.

– الشرح: هي فعل يُعبر عن التعبير عن مشاعر قوية من خلال صوت مرتفع، يُستخدم كثيرًا في حالات الخوف، الألم، أو الغضب. في السياقات الثقافية، قد يُستخدم أيضًا للدلالة على المفاجأة أو لفت الانتباه بشدة.