ما هي ترجمة كلمة Acceleration Clause؟

تُترجم “Acceleration Clause” في اللغة العربية إلى “بند التسريع” أو “شرط التسريع”. يُستخدم هذا المصطلح في السياق القانوني والمالي للإشارة إلى بند في العقد يتيح للدائن مطالبة المدين بتسديد القرض المُستحق مبكرًا عند حدوث حالات معينة، مثل التأخر في السداد.

مثال: “نص العقد على بند تسريع في حالة التأخر عن سداد الأقساط.”

الترجمة: “The contract included an acceleration clause in case of payment delays.”

# التفاصيل:

– الترجمة: بند التسريع

– المعنى: يشير إلى شرط في العقود يسمح بتسريع سداد الالتزامات المالية عند تحقق ظروف محددة، عادة لتجنب المخاطر المالية.