ما هي ترجمة كلمة Access؟

ترجمة كلمة “Access” من الإنجليزية إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. يمكن أن تترجم إلى “وصول” أو “مدخل” أو “ولوج” أو “إذن دخول”.

أمثلة:

1. Access to the building is restricted after hours.

– الترجمة: الوصول إلى المبنى مقيد بعد ساعات العمل.

2. She gained access to the confidential files.

– الترجمة: حصلت على إذن دخول إلى الملفات السرية.

3. The only access to the island is by boat.

– الترجمة: المدخل الوحيد إلى الجزيرة هو عن طريق القارب.

تفاصيل:

– “Access” (وصول/مدخل/ولوج):

يعتبر مصطلح يُستخدم للدلالة على إمكانية الوصول إلى مكان أو معلومات أو استخدام خدمة. في كثير من الأحيان، يشير إلى الحق أو الإذن في الدخول إلى أو استخدام شيء ما.

– الاستخدام الخاص بالمجال التقني: في السياقات التقنية، قد يُستخدم “access” للإشارة إلى القدرة على الاتصال ببيانات معينة أو نظام إلكتروني. مثل: “User access control” يُترجم إلى “التحكم في وصول المستخدم”.

إجمالًا، الترجمة الصحيحة تعتمد على السياق المحدد الذي تُستخدم فيه الكلمة في الجملة.