ما هي ترجمة كلمة Asset-Backed Securities (ABS)؟

الأوراق المالية المدعومة بالأصول (Asset-Backed Securities – ABS) تعني الأدوات المالية التي تعتمد قيمتها على مجموعة من الأصول. يتم استخدام هذه الأوراق كجزء من استراتيجية التمويل لجمع رأس المال. على سبيل المثال:

1. تُصدر الشركة أوراق مالية مدعومة بأصولها للحصول على التمويل.

– The company issues asset-backed securities to raise funds.

2. يمكن أن تشمل الأصول المدعومة الرهون العقارية أو السيارات.

– The backed assets can include mortgages or car loans.

التفاصيل:

الأوراق المالية المدعومة بالأصول هي أداة مالية تعتمد على مجموعة محددة من الأصول لنقل المخاطر وجمع التمويل. يتم حساب قيمتها بناءً على الأداء المالي للأصول المرتبطة بها. تمثل هذه الأدوات وسيلة شائعة لجمع رأس المال في الأسواق المالية، خاصة لتنويع مصادر التمويل وتقليل المخاطر الائتمانية.