ما هي ترجمة كلمة Branch؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Branch” من الإنجليزية إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. تحمل الكلمة “Branch” عدة معاني منها:
1. فرع: تشير إلى قسم من شجرة أو جزء من منظمة أو مؤسسة.
– Example: The bird built its nest on a branch of the tree.
– الترجمة: بنت الطائر عشها على فرع الشجرة.
– Example: He joined the branch office in Dubai.
– الترجمة: انضم إلى الفرع المكتب في دبي.
2. شعبة/تخصص: تستخدم في مجالات التعليم والإدارة.
– Example: She studied in the engineering branch at university.
– الترجمة: درست في شعبة الهندسة في الجامعة.
3. تشعب/انقسام: يمكن أن تشير إلى تفرع أو امتداد.
– Example: The river branches into several smaller streams.
– الترجمة: يتفرع النهر إلى عدة جداول أصغر.
التفاصيل:
– Branch (فرع): الكلمة تشير عادة إلى جزء من شجرة، قسم من منظمة، أو مسار في مجال معين من الدراسة. في الشجرة، الفرع هو الجزء الممتد من الجذع. في الإدارة، الفرع قد يكون قسم أو مكتب آخر. في التعليم، تعني تخصص أو مسار دراسي. يمكن أن تُستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى تشعب الطرق أو الأفكار.
ترجمة كلمة “Branch” إلى العربية يمكن أن تأخذ عدة معانٍ تبعًا للسياق الذي تُستخدم فيه.
1. غصن: وهو الجزء الممتد من الشجرة.
– مثال: “The bird perched on a branch of the tree.”
– الترجمة: “وقف الطائر على غصن الشجرة.”
2. فرع: يمكن أن يشير إلى جزء من مؤسسة أو منظمة.
– مثال: “The bank has a branch in every major city.”
– الترجمة: “للبنك فرع في كل مدينة كبيرة.”
3. شعبة: يُستخدم للإشارة إلى قسم ضمن مجال علمي أو أكاديمي.
– مثال: “The university offers a branch of studies in marine biology.”
– الترجمة: “تقدم الجامعة شعبة دراسات في علم الأحياء البحرية.”
4. تفرع: يمكن أن يُستخدم للإشارة إلى الانقسام أو التفرع من نقطة رئيسية.
– مثال: “The road branches off into two smaller paths.”
– الترجمة: “يتفرع الطريق إلى مسارين أصغر.”
التفاصيل:
– “Branch” بصورة رئيسية تعني “غصن” أو “فرع” حسب السياق.
– التعريف: في اللغة الإنجليزية، “Branch” يُستخدم للإشارة إلى جزء من شجرة، أو قسم من مؤسسة، أو مسار يتفرع من نقطة.
– في اللغة العربية، تشمل المعاني “غصن” في السياق الطبيعي، و”فرع” في السياق المؤسسي، و”شعبة” في السياق التعليمي.