ما هي ترجمة كلمة Budge؟

ترجمة كلمة “Budge” إلى العربية تتضمن عدة معاني تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه.

1. التحرك:

– معنى شائع لـ “Budge” هو التحرك قليلاً أو تغيير المكان.

– مثال: The chair wouldn’t budge when I tried to move it.

– لم يتحرك الكرسي عندما حاولت تحريكه.

2. التنازل:

– يُستخدم “Budge” أيضاً بمعنى تغيير الرأي أو تقديم تنازل.

– مثال: He wouldn’t budge on his decision, no matter what we said.

– لم يتنازل عن قراره مهما قلنا له.

3. المرور:

– في بعض السياقات، تُستخدم بمعنى العبور أو السماح بالمرور.

– مثال: The crowd was so thick that we couldn’t budge an inch.

– كان الحشد كثيفاً لدرجة أننا لم نستطع التحرك بوصة واحدة.

التفاصيل:

– الكلمة “Budge” تُستخدم للتعبير عن تحرك بسيط أو تغيير في الموقف.

– في العربية، يمكن أن تعني “تحرك” أو “تنازل” أو “غير موقفه” اعتماداً على السياق.

– تتنوع استخداماتها بين التحرك الفيزيائي والتغيير في الآراء أو المواقف.

كل هذه الاستخدامات تعتمد على السياق، مما يجعل “Budge” كلمة مرنة وقابلة للتكيف مع مواقف مختلفة سواء كان ذلك في حياتنا اليومية أو في النقاشات المختلفة.