ما هي ترجمة كلمة Business Judgment Rule؟

قاعدة تقدير موقف الأعمال التجارية هي ترجمة لعبارة “Business Judgment Rule”. هذه القاعدة تحمي قرارات المديرين في الشركات من التدقيق القضائي ما دامت اتُخذت بحسن نية وعقلانية ومع معلومات كافية.

مثال بالإنجليزية: “The court applied the Business Judgment Rule to the directors’ decision.”

ترجمته: “طبقت المحكمة قاعدة تقدير موقف الأعمال التجارية على قرار المديرين.”

التفاصيل:

تعني القاعدة أنه إذا اتخذت قرارات الشركة بحكمة وصدق، فإن المديرين غير مسؤولين عن النتائج السلبية.