ما هي ترجمة كلمة Compel؟

ترجمة كلمة “Compel” تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. يمكن أن تُترجم إلى:

1. يُجْبِر أو يُرْغِم:

– مثال: The situation compelled him to act.

– الترجمة: أجبرته الظروف على التصرف.

2. يَدْفَع (للقيام بشيء معين بدافع قوي):

– مثال: Her passion for justice compelled her to become a lawyer.

– الترجمة: دفعها شغفها بالعدالة لتصبح محامية.

3. يُلْزِم (بمعنى إلزام قانوني أو معنوي):

– مثال: The contract compels both parties to adhere to the terms.

– الترجمة: يُلزم العقد كلا الطرفين بالالتزام بالشروط.

تفاصيل:

– الكلمة: Compel

– المعنى الأساسي: يجبر، يلزم

– التعريف: الكلمة تعني فرض فعل أو سلوك ما بشكل لا يمكن مقاومته. يُستخدم الفعل لتوضيح الإكراه سواء كان جسديًا أو معنويًا، وغالبًا ما يظهر في سياقات قانونية أو أخلاقية.

– استخدامات خاصة: يمكن أن يكون للكلمة دلالة إيجابية في بعض السياقات، مثل الحث على فعل الخير بدافع قوي.