ما هي ترجمة كلمة Coverage Gap (Donut Hole)؟

فجوة التغطية (الدوامة) تُترجم إلى العربية على أنها “فجوة التغطية (حفرة الدونات)”. في سياق التأمين الصحي، تشير فجوة التغطية إلى الفترة التي يتحمل فيها المستفيد جزءًا أكبر من تكاليف الأدوية قبل أن تبدأ شركة التأمين في تغطية المصاريف مرة أخرى.

مثال:
1. During the coverage gap, Sam had to pay more for his medication.

أثناء فجوة التغطية، كان على سام أن يدفع مبلغًا أكبر مقابل أدويته.

في التفاصيل، تُعرف هذه العبارة بالدوامة أو الفجوة التي يواجهها المستفيدون من التأمين الصحي عندما تقل تغطية التأمين مؤقتًا.