ما هي ترجمة كلمة Creep؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “creep” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون لها عدة معاني حسب السياق:
1. السير ببطء أو تسلل:
– *He decided to creep quietly into the room to avoid waking anyone.*
قرر أن يتسلل بهدوء إلى الغرفة لتجنب إيقاظ أي شخص.
2. شخص مخيف أو مزعج:
– *I don’t want to talk to him; he’s a total creep.*
لا أريد التحدث إليه؛ إنه شخص مخيف.
3. الزحف:
– *The baby started to creep on the floor.*
بدأ الطفل في الزحف على الأرض.
التفاصيل
– الكلمة: Creep
– المعنى الأساسي: تشير إلى التحرك ببطء أو التسلل بهدوء أو الشخص الذي يثير الريبة.
– التعريف: كلمة إنجليزية تستخدم للإشارة إلى الحركة ببطء أو الهدوء، أو لوصف شخص مزعج أو مخيف في سلوكه، وكذلك تعني الزحف في حالة الأطفال أو الحيوانات.
تتنوع استخدامات الكلمة بناءً على السياق، حيث يمكن أن تدل على حركات التسلل والهدوء أو على الطابع المزعج لشخص ما.
كلمة “Creep” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى العربية بعدة طرق حسب السياق.
1. زحف: تُستخدم لوصف حركة بطيئة للأشياء أو الأشخاص.
مثال:
– The plant began to creep across the garden.
بدأت النبتة تزحف عبر الحديقة.
2. شخص مزعج/مريب: تُستخدم لوصف شخص يثير القلق أو الشك بسبب تصرفاته.
مثال:
– That guy at the party was such a creep.
كان ذلك الرجل في الحفلة مزعجًا للغاية.
3. تحرك بخفية: تُستخدم لوصف شخص أو شيء يتحرك بسرية.
مثال:
– He tried to creep past the guard without being seen.
حاول أن يمر بجانب الحارس دون أن يُرى.
التفاصيل:
– الزحف: حركة بطيئة وغير متسارعة.
– شخص مزعج/مريب: شخص يُسبب إزعاج أو شك بسبب سلوكه.
– التحرك بخفية: التحرك بطريقة سرية لتجنب الانتباه.
هذا الاستكشاف يغطي الاستخدامات الشائعة للكلمة في اللغة الإنجليزية عند ترجمتها للعربية، حيث يعتمد الترجمة على السياق الذي وردت فيه الكلمة.