ما هي ترجمة كلمة Deed of Trust؟

ترجمة كلمة “Deed of Trust” هي “سند الأمانة”. يمكن أن تُستخدم هذه الوثيقة القانونية في سياقات مختلفة ضمن المعاملات العقارية.

أمثلة:
1. “The lender required a deed of trust for the mortgage.”

الترجمة: “اشترط المقرض وجود سند الأمانة مع الرهن العقاري.”

2. “A deed of trust transfers property title to a trustee.”

الترجمة: “ينقل سند الأمانة ملكية العقار إلى وصي.”

تفاصيل:

“Deed of Trust” هو مستند قانوني يستخدم في المعاملات العقارية، يضع ملكية العقار في أيدي وصي إلى حين سداد قرض أو شرط مالي. في السياق العربي، يُعرف هذا المفهوم في مجال الرهن العقاري ويستخدم لضمان حقوق الدائنين.