ما هي ترجمة كلمة Disguise؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Disguise” باللغة العربية تشمل عدة معاني حسب السياق. الكلمة قد تُترجم إلى “تنكر” بمعنى إخفاء الهوية باستخدام ملابس أو وسائل أخرى، أو “تمويه” بمعنى تغيير المظهر لجعل الشيء مختلفًا عما هو عليه.
أمثلة توضيحية:
1. He wore a disguise to hide his identity.
ارتدى تنكرًا ليخفي هويته.
2. The spy used a disguise to infiltrate the enemy camp.
استخدم الجاسوس التنكر لاختراق معسكر العدو.
3. The camouflage of the chameleon is a natural disguise.
تمويه الحرباء هو تنكر طبيعي.
التفاصيل:
– الكلمة باللغة العربية: تنكر / تمويه
– المعنى الأساسي باللغة الإنجليزية: Disguise refers to altering one’s appearance or identity often through clothing or masks to hide true identity. It also relates to making something appear differently to conceal its true nature.
– استخدامات الكلمة تشمل مجالات متعددة، مثل الأمن والتجسس، وأيضًا في سياقات الحياة اليومية كالاحتفالات التي تتطلب أزياء تنكرية.
ترجمة كلمة “Disguise” في اللغة العربية يمكن أن تكون “تنكر” أو “تمويه”. تتباين هذه التراجم حسب السياق المستخدم.
تنكر:
– وضع الشخص قناعًا ليخرج في الحفلة متنكرًا.
“He wore a mask to the party in disguise.”
– يستخدم الجواسيس التنكر لتجنب الكشف عن هويتهم.
“Spies use disguise to avoid being identified.”
تمويه:
– تمويه الجنود في المعركة أمر أساسي لحمايتهم من الأعداء.
“Camouflaging soldiers in battle is essential for their protection from enemies.”
– تستخدم بعض الحيوانات التمويه لتجنب المفترسين.
“Some animals use disguise to avoid predators.”
التفاصيل:
– الكلمة في العربية: تنكر، تمويه
– المعنى الأساسي: تغيير أو تعديل المظهر الخارجي لشخص أو شيء لإخفاء هويته الحقيقية.
– استخدامات إضافية: في التفكير الثقافي تُستخدم للإشارة إلى كيفية إخفاء المشاعر أو النوايا الحقيقية. تُستخدم استراتيجيات التمويه في مجالات عديدة مثل الأزياء، الحروب، والطبيعة لضمان التخفي أو البقاء.