ما هي ترجمة كلمة Fail؟

ترجمة كلمة “Fail” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق، حيث قد تأخذ عدة معانٍ مثل:

1. “فشل”: تُستخدم للإشارة إلى عدم النجاح في تحقيق هدف معين.

– مثال: “I failed the exam.”

– الترجمة: “لقد فشلت في الامتحان.”

– مثال: “The project failed due to lack of funds.”

– الترجمة: “فشل المشروع بسبب نقص الأموال.”

2. “سقط” أو “تعثّر”: تُستخدم لوصف السقوط أو الفشل الجسدي أو الرمزي.

– مثال: “He failed to catch the ball.”

– الترجمة: “لم يتمكن من الإمساك بالكرة.”

3. “خسارة أو إخفاق”: يُستخدم في سياقات الأعمال أو الشخصية.

– مثال: “The business failed within a year.”

– الترجمة: “فشلت الشركة خلال عام.”

التفاصيل:

كلمة “Fail” باللغة الإنجليزية تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى عدم القدرة على النجاح أو الإنجاز. في اللغة العربية، تُعبر عن الفشل سواء في السياقات الأكاديمية، المهنية، أو الشخصية. يعتبر الفشل جزءاً طبيعياً من التجارب الحياتية ولكنه أيضاً دعوة للتعلم والتحسين في المستقبل. هذا يمكن أن يحمل معانٍ ثقافية مثل أهمية الإصرار والمثابرة على الرغم من التعثرات.