ما هي ترجمة كلمة File؟

ترجمة كلمة “File” من الإنجليزية إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. فيما يلي بعض المعاني الممكنة والترجمات:

1. ملف: يستخدم في السياقات العامة للإشارة إلى مجموعة من الأوراق أو البيانات المجمعة معاً.

– مثال: وضعت الأوراق في ملف جديد.

ترجمة: I placed the papers in a new file.

2. قَدّم طلبًا/شكوى: تشير إلى تقديم وثائق رسمية أو شكوى.

– مثال: الملفت قدّم طلبًا للوظيفة في الشركة.

ترجمة: The applicant filed for the job at the company.

3. برمجياً، ملف حاسوبي: تشير إلى مستندات أو بيانات مخزنة في الكمبيوتر.

– مثال: حفظت التقرير في ملف الحاسوب الشخصي.

ترجمة: I saved the report in a personal computer file.

التفاصيل:

– الكلمة: File – ملف

– التعريف: تشير إلى مجموعة منظمة من المستندات الورقية أو الإلكترونية، أو تشير إلى إجراء تقديم مستندات أو شكاوى رسمية.

– في الثقافة الحاسوبية، تُعَد من المصطلحات الأساسية التي تدل على تخزين البيانات.

تعد الكلمة من المصطلحات متعددة الاستخدامات، وتختلف معانيها بحسب المجال، سواء كان قانونياً، إدارياً، أو تقنياً.