ما هي ترجمة كلمة Giggle؟

ترجمة كلمة “Giggle” إلى اللغة العربية تحمل معاني متعددة حسب السياق، وأكثرها شيوعًا هو “ضحكة مكتومة” أو “قهقهة”. تعتمد الترجمة الدقيقة على كيفية استخدام الكلمة في الجملة. إليك بعض الأمثلة:

1. ضحكة مكتومة:

– الإنجليزية: She tried to hide her giggle during the serious meeting.

– العربية: حاولت أن تخفي ضحكتها المكتومة خلال الاجتماع الجاد.

2. قهقهة:

– الإنجليزية: The children giggled at the funny clown.

– العربية: قهقه الأطفال على المهرج المضحك.

الجزء المفصل:

Giggle / ضحكة مكتومة

– المعنى الأساسي: يشير إلى ضحك خافت أو مكتوم يكون عادة نتيجة شيء مسلٍ أو ظريف.

– تعريف: تستخدم الكلمة لوصف صوت ضحك خفيف يصدر في مواقف غير رسمية أو في أحيان تتطلب الصمت.

– استخدامات متخصصة: يمكن كذلك استخدامها للإشارة إلى ضحك خفيف يصاحب شعور بالخجل أو الحرج.

تعتبر “Giggle” من الكلمات التي تعكس بشكل خاص الشعور الفوري والمباشر بالمرح أو الفكاهة، وغالباً ما تستخدم في سياقات غير رسمية أو مرحة.