ما هي ترجمة كلمة Glorify؟

ترجمة كلمة “Glorify” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ اعتمادًا على السياق:

1. تمجيد: يستخدم للإشارة إلى إضفاء العظمة أو الشرف على شخص أو شيء.

– مثال: The citizens glorified their leader for his achievements.

– الترجمة: مَجَّدَ المواطنون قائدهم لإنجازاته.

2. تعظيم: يُستخدم لإظهار الاحترام الكبير أو التقدير.

– مثال: Religions often glorify deities to show reverence.

– الترجمة: عادةً ما تعظم الأديان الآلهة للتعبير عن التقدير.

3. تحميد: يخص الثناء العالي الذي يُعطى بشكل خاص.

– مثال: The poet glorified the beauty of nature in his verses.

– الترجمة: حَمَّدَ الشاعر في جمال الطبيعة بأبياته.

4. تزكية: عندما يتم تبجيل شخص بالدعاء أو الذكر الحسن.

– مثال: The community glorified his name through prayer and remembrance.

– الترجمة: زكّت المجتمع اسمه بالدعاء والذكر.

التفاصيل:

– Glorify: كلمة إنجليزية تعني إضفاء العظمة أو الشرف والتقدير لشخص أو شيء. يمكن استخدامها في سياقات دينية، أدبية، أو اجتماعية.

– تمجيد: يُستخدم لإعطاء شيء أو شخص تكريم عالي أو تقدير، ويشمل السياقات الدينية والأدبية والاجتماعية.

– العبارة ثقافية وتستخدم بطرق مختلفة في اللغات والمجتمعات.

استخدام الكلمة يعتمد على الغرض من إظهار الاحترام أو العظمى، ويفضل أن يكون استخدامها في سياقات تلائم معانيها العميقة.