ما هي ترجمة كلمة Hindsight Bias؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
تحيز الإدراك المتأخر هو ميل الفرد للاعتقاد بأنه كان بإمكانه التنبؤ بنتيجة ما بعد وقوعها. على سبيل المثال، بعد مباراة رياضية، قد يقول شخص: “كنت أعلم أن الفريق سيفوز.” في هذا السياق، ترجمة “Hindsight Bias” إلى العربية هي “تحيز الإدراك المتأخر.”
الحالات المختلفة:
1. في العمل: بعد إكمال مشروع بشكل ناجح، قد يفكر المدير: “كنت دائمًا متأكدًا من أن هذه الإستراتيجية ستنجح.”
2. في دراسة: بعد نجاح تجربة علمية، قد يعتقد الباحث: “كان من الواضح أنها ستعمل.”
التفاصيل:
الترجمة الأساسية:
“تحيز الإدراك المتأخر” (Hindsight Bias).
التعريف:
تحيز الإدراك المتأخر يشير إلى الميل لرؤية الأحداث الماضية وكأنها كانت أكثر توقُّعًا مما كانت عليه في الواقع، ويظهر عادة في التقييمات والقرارات بعد وقوع الأحداث.
هذه الترجمة تتناسب مع السياقات التي يتم فيها تقييم قرارات أو نتائج ماضية لكي يبدو الأمر وكأنه كان واضحًا أو متوقعًا.