ما هي ترجمة كلمة Hybrid Work Model؟

ترجمة “Hybrid Work Model” إلى العربية هي “نموذج العمل الهجين”.

المعنى: هو نظام عمل يجمع بين العمل من المكتب والعمل عن بُعد، حيث يمكن للموظفين أداء مهامهم من مواقع مختلفة.

أمثلة:

1. “يطبق شركتنا نموذج العمل الهجين للسماح بالمرونة.”

الترجمة: “Our company applies the hybrid work model to allow flexibility.”

2. “النموذج الهجين يُمكّن الموظفين من تحقيق توازن بين العمل والحياة.”

الترجمة: “The hybrid model enables employees to achieve work-life balance.”

التفاصيل:

– باللغة الإنجليزية: Hybrid Work Model – a system combining office work and remote work to offer flexibility.

– بالعربية: نموذج العمل الهجين – نظام يدمج بين العمل المكتبي والعمل عن بُعد لتقديم مرونة.