ما هي ترجمة كلمة Idealize؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Idealize” إلى اللغة العربية هي “مثَّل بشكل مثالي” أو “جعله مثالياً”.
المعاني المحتملة:
1. مثَّل بشكل مثالي: استخدم لتوضيح الفكرة بجعل شيء ما يبدو في أحسن صورة ممكنة، رغم أن ذلك قد لا يكون قريبًا من الواقع.
– مثال: يميل الناس إلى مثَّل الماضي بشكل مثالي.
– الترجمة: People tend to idealize the past.
2. جعله مثالياً: يُستخدم أيضًا لوصف عملية تجميل أو تحسين صورة شخص أو شيء في الفكر.
– مثال: قام الفنان بجعل المناظر الطبيعية مثالية في لوحاته.
– الترجمة: The artist idealized the landscapes in his paintings.
تفاصيل:
– Idealize (جعله مثاليًا): تعني تقديم شخص أو شيء بأفضل صورة، والتي قد لا تكون واقعية أو حقيقية دائمًا.
– مثَّل بشكل مثالي: عندما تتخيل أو تصف الأشياء بكمال غير موجود في الواقع.
– تُستخدم الكلمة في السياقات الثقافية والنفسية لوصف رؤية مشوهة أحيانًا، حيث يتم إبراز المميزات وتجاهل العيوب.
ترجمة كلمة Idealize
كلمة “Idealize” تعني “يُجَمِّل” أو “يُصَوِّر بصورة مثالية” في اللغة العربية. تُستخدم للإشارة إلى تحسين الصورة أو تقديم شيء بشكل مثالي يتجاوز الواقع.
الأمثلة:
1. English: Many people tend to idealize their childhood.
Arabic: يميل كثير من الناس إلى تجميل طفولتهم.
2. English: The artist idealized the landscape in his painting.
Arabic: قام الفنان بتجميل المشهد الطبيعي في لوحته.
3. English: It is common to idealize celebrities and public figures.
Arabic: من الشائع تصوير المشاهير والشخصيات العامة بصورة مثالية.
التفاصيل:
– الكلمة والترجمة: Idealize – يُجَمِّل
– التعريف: كلمة تشير إلى تعبئة صورة أفضل عن شخص أو شيء، تتجاوز الواقع بمظهر مثالي.
– المعاني الخاصة: عندما نقول أن شخصاً أو شيئاً يتم تجميله، فنحن نقصد أنه يتم النظر إليه بإيجابية مفرطة قد لا تتماشى مع الحقيقة.
تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، مثل وصف العواطف البشرية، أو العمل الفني، أو حتى الذكريات الشخصية، حيث يتم دمج الأفكار والمشاعر بشكل مثالي، غالباً لتحقيق نوع من الراحة أو الرضا الشخصي.