ما هي ترجمة كلمة Isolate؟

ترجمة كلمة “Isolate” في اللغة العربية يمكن أن تكون “عزل” أو “انعزال” أو “فصل”. وتعتمد الترجمة الدقيقة على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة.

المعاني المحتملة:
1. عزل: تستخدم للإشارة إلى فصل شيء أو شخص من محيطه.

– Example: “The laboratory workers isolated the virus.”

– الترجمة: “قام عمال المختبر بعزل الفيروس.”

2. انعزال: يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى العزلة الذاتية أو الاجتماعية.

– Example: “He felt isolated from his friends.”

– الترجمة: “شعر بالانعزال عن أصدقائه.”

3. فصل: عند استخدامه بشكل عام لفصل مكونات.

– Example: “To understand the problem, you must isolate the issue.”

– الترجمة: “لفهم المشكلة، عليك فصل القضية.”

التفاصيل:

– “Isolate” هي كلمة إنجليزية تعني فصل شيء عن محيطه أو وضعه في حالة من العزلة.

– في العربية، كلمة “عزل” تعني فصل أو تفريق شيء عن محيطه أو إبقاءه منفصلاً.

– يمكن أن يُستخدم المصطلح في العديد من السياقات، مثل العلمية (عزل الفيروسات)، والاجتماعية (انعزال الأفراد عن المجتمع)، وغيرها.