ما هي ترجمة كلمة Jab؟

ترجمة كلمة “Jab” إلى العربية تعتمد على السياق، ويمكن أن تتضمن عدة معانٍ:

1. ضربة: تستخدم كلمة “jab” في سياق الملاكمة للإشارة إلى ضربة سريعة ومستقيمة.

– مثال: The boxer delivered a quick jab to his opponent.

– الترجمة: وُجّه الملاكم ضربة سريعة إلى خصمه.

2. وخزة: تُستخدم أيضًا للإشارة إلى وخزة أو حقنة طبية.

– مثال: She felt a jab from the nurse’s needle.

– الترجمة: شعرت بوخزة من إبرة الممرضة.

3. تعليق ساخر: في بعض السياقات غير الرسمية، تشير إلى تعليق ساخر أو نقد لاذع.

– مثال: He made a jab at his friend’s idea.

– الترجمة: أطلق تعليقًا ساخرًا على فكرة صديقه.

تفاصيل:

– الكلمة: Jab

– المعنى الرئيسي: تعتمد على السياق، يمكن أن تكون ضربة، أو وخزة، أو تعليق ساخر.

– تعريف: يستخدم الكلمة للإشارة إلى حركة أو تأثير مفاجئ وسريع، سواء كان ذلك في سياق رياضي، طبي، أو اجتماعي. في الثقافة الرياضية، تعتبر أساسًا من أساليب الملاكمة؛ بينما في الطب، تشير إلى عملية حقن. الاستخدام اللفظي يعبر عن السخرية أو النقد.