ما هي ترجمة كلمة Jump؟

ترجمة كلمة “Jump” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، وفيما يلي بعض من الترجمات المحتملة:

1. قفز: يشير إلى فعل القفز أو الوثب في الهواء.

– Example: The cat made a jump over the fence.

القطة قامت بقفزة فوق السور.

2. يتخطى: يُستخدم عند اجتياز شيء ما بتخطيه.

– Example: He jumped over the puddle to avoid getting wet.

تخطى البركة لتجنب البلل.

3. ارتفع بشكل مفاجئ: حين يكون هناك ارتفاع في الأرقام أو القيم.

– Example: The prices jumped overnight.

ارتفعت الأسعار بشكل مفاجئ بين ليلة وضحاها.

4. قفزة: كاسم يشير إلى الفعل نفسه.

– Example: His jump was recorded as the longest.

تم تسجيل قفزته كالأطول.

5. اندفاع: قد يُستخدم للدلالة على اندفاع مفاجئ في أحداث أو نشاطات.

– Example: The economic jump surprised experts.

فاجأت القفزة الاقتصادية الخبراء.

تفاصيل:

– الكلمة: Jump – قفز

– الأساس: فعل يشير إلى رفع الجسم للأعلى بغرض الانتقال من مكان لآخر، ويمكن أن يشير إلى تجاوز أو ارتفاع مفاجئ في الأرقام أو القيم.

– استعمال ثقافي: قد تُستخدم في الثقافة الرياضية للإشارة إلى قفزات محددة كالقفز العالي أو الطويل.

بالنظر إلى هذه المعاني، يمكن استخدام الكلمة في سياقات رياضية، اقتصادية، أو حياتية يومية، وتختلف الكلمة بحسب الأداة التي تسبقها أو تليها في الجملة.