ما هي ترجمة كلمة Last؟

ترجمة كلمة “Last” من الإنجليزية إلى العربية يمكن أن تكون لها عدة معانٍ تعتمد على السياق:

1. “الأخير” – يُستخدم للإشارة إلى آخر عنصر في سلسلة.

مثال: هذا هو اليوم الأخير من الشهر.

الترجمة: This is the last day of the month.

2. “استمر” – عندما تُستخدم كفعل، تعني الاستمرار أو البقاء لفترة.

مثال: استمر الاجتماع ثلاث ساعات.

الترجمة: The meeting lasted three hours.

3. “الماضي” – للإشارة إلى الزمن السابق أو الأحداث السابقة.

مثال: في الأسبوع الماضي، زرت المتحف.

الترجمة: Last week, I visited the museum.

تفاصيل:

– كلمة “Last” بالإنجليزية قد تدل على الترتيب النهائي، أو زمن مضى، أو الفعل المتعلق بالاستمرار.

– بالعربية، تعبّر عن الزمن الماضي أو التعاقب الزمني في الجملة.

– يمكن استخدامها بشكل ثقافي في سياقات مختلفة، مثل “الحفل الأخير” بمعنى الحفل الذي اختتم سلسلة من الفعاليات.