ما هي ترجمة كلمة Leasehold Financing؟

ترجمة “Leasehold Financing” إلى العربية هي “تمويل حقوق الإيجار”. يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الحصول على تمويل بضمان حقوق الإيجار على الممتلكات. على سبيل المثال، قد يحصل شخص على قرض من بنك بضمان عقد إيجار طويل الأمد يستخدم لأغراض تجارية. في هذا السياق، يُعَد تمويل حقوق الإيجار مفيداً لتوسيع المشاريع دون شراء العقار بشكل كامل.

التفاصيل:

كلمة “تمويل حقوق الإيجار” تعني التمويل الذي يُمنَح بناءً على حقوق الإيجار، حيث يُستخدم للإشارة إلى القروض أو الائتمانات الموثوقة باستخدام عقد الإيجار كضمان. تُستخدم هذه الطريقة بشكل شائع في التوسعات التجارية، خاصة عندما لا يرغب المُستَثمر في امتلاك العقار مباشرةً.

الترجمة الإنجليزية لـ “تمويل حقوق الإيجار” هي “Leasehold Financing”، وتُشير إلى آلية تمويلية تستند إلى القيمة المستمدة من اتفاقيات الإيجار الطويلة.

بهذه الطريقة، يتمكن المستثمرون من استخدام عقود الإيجار لتعزيز عملياتهم المالية وتوسيع أنشطتهم دون الحاجة إلى الاستثمار في شراء العقار.