ما هي ترجمة كلمة Melt؟

ترجمة كلمة “melt” في اللغة العربية تشتمل على عدة معانٍ حسب السياق الذي تُستخدم فيه:

1. يذوب: تشير هذه الترجمة إلى العملية الفيزيائية التي يتحول فيها الجسم الصلب إلى سائل بفعل الحرارة.

– مثال: The ice will melt in the sun.

– الترجمة: الجليد سيذوب تحت أشعة الشمس.

2. ينصهر: تُستخدم للإشارة إلى تحول المعادن أو المواد الصلبة إلى سائل عند التعرض لدرجة حرارة عالية.

– مثال: The metal begins to melt at high temperatures.

– الترجمة: يبدأ المعدن في الانصهار عند درجات حرارة عالية.

3. ينساب: في الأوقات التي تشير فيها إلى التحلل العاطفي أو التلاشي التدريجي.

– مثال: Her anger began to melt away.

– الترجمة: شعرت بأن غضبها بدأ ينساب بعيداً.

4. يذيب: عندما يُستخدم لإذابة مادة بمادة أخرى.

– مثال: You need to melt butter for the recipe.

– الترجمة: تحتاج إلى إذابة الزبدة للوصفة.

التفاصيل:

– Melt (يذوب/ينصهر): يشير إلى التحول من الحالة الصلبة إلى السائلة نتيجة الحرارة.

– في السياق العاطفي: يمكن أن يعني التلاشي أو التغير التدريجي في الشعور.

يمثل الفعل “melt” تغيرات فيزيائية وعاطفية تتنوع استخداماتها حسب السياق.