ما هي ترجمة كلمة Non-Recourse Loan؟

قرض بدون حق الرجوع (Non-Recourse Loan) هو نوع من القروض حيث يكون الضمان الرئيسي هو الأصل الممول، ولا يستطيع المقرض الرجوع بالأصول الأخرى للمدين في حال التخلف عن السداد. مثال: “في حالة قرض الرهن العقاري غير القابل للرجوع، لا يمكن للدائن المطالبة بأصول أخرى للمدين.” وترجمته: “In a non-recourse mortgage loan, the creditor cannot claim other debtor’s assets.”

التفاصيل:

قرض بدون حق الرجوع: هو قرض يتم تأمينه باستخدام الأصل كضمان بدون تحميل الشخص المقترض مسوؤلية إضافية. هذا النوع شائع في تمويل العقارات والمشاريع حيث يكون المخاطر الرئيسية على المقرض.