ما هي ترجمة كلمة Nullify؟

ترجمة كلمة “Nullify” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “يبطل” أو “يلغي” أو “ينسخ”. تتغير الترجمة تبعًا للسياق الذي تُستخدم فيه الكلمة باللغة الإنجليزية.

1. “يبطل”:

– Example in English: The new evidence might nullify the effects of the previous testimony.

– Translation: قد تبطل الأدلة الجديدة تأثير الشهادة السابقة.

2. “يلغي”:

– Example in English: The court has the power to nullify the contract if it finds evidence of fraud.

– Translation: للمحكمة سلطة إلغاء العقد إذا وجدت دليلاً على الاحتيال.

3. “ينسخ” (في سياق فقهي أو شرعي):

– Example in English: The new law will nullify the previous regulation.

– Translation: القانون الجديد سينسخ التنظيم السابق.

تفاصيل:

– الكلمة: Nullify

– المعنى الأساسي بالعربية: يبطل، يلغي، ينسخ

– التعريف: تشير إلى إلغاء أو جعل شيء ما عديم الفعالية أو المفعول، ويمكن استخدامها في سياقات قانونية أو علمية أو فلسفية للإشارة إلى إزالة صلاحية شيء ما.

– الاستخدام: قد تُستخدم لإلغاء قوانين، عقود، أو تأثيرات سابقة اعتماداً على السياق.