ما هي ترجمة كلمة Orchestrate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Orchestrate” إلى العربية يمكن أن تكون “تنظم” أو “تنسق” أو “تصمم”.
1. بمعنى “تنظم”:
– الجملة الإنجليزية: The manager orchestrated the entire event successfully.
– الترجمة العربية: نجح المدير في تنظيم الحدث بأكمله.
2. بمعنى “تنسق”:
– الجملة الإنجليزية: She orchestrated the team’s activities to ensure smooth operation.
– الترجمة العربية: قامت بتنسيق أنشطة الفريق لضمان سير العمل بسلاسة.
3. بمعنى “تصمم” (أيضاً في الموسيقى):
– الجملة الإنجليزية: The composer orchestrated a new symphony.
– الترجمة العربية: قام الملحن بتصميم سيمفونية جديدة.
التفاصيل:
– الكلمة بالإنجليزية: Orchestrate
– الكلمة بالعربية: تنظم/تنسق/تصمم
– تعريف مختصر: “Orchestrate” تعني التخطيط الدقيق لأعمال أو مشاريع متعددة لضمان تنسيق سلس، ويُستخدم أيضاً في السياقات الموسيقية للإشارة إلى وضع تفاصيل الموسيقى وتوزيع الأدوار الموسيقية بمهارة.
ترجمة كلمة “Orchestrate” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. الكلمة لها عدة معاني محتملة:
1. تنظيم: تنسق أو تدير عملية أو حدث ما بشكل دقيق.
مثال:
– قام المدير بتنظيم جميع التحضيرات للحفل. (The manager orchestrated all the preparations for the event.)
2. توزيع موسيقي: إعداد الموسيقى بحيث تناسب مجموعة من العازفين.
مثال:
– قام المايسترو بتوزيع الموسيقى للأوركسترا بأكملها. (The maestro orchestrated the music for the entire orchestra.)
3. تخطيط: إعداد أو ترتيب خطة بشكل منهجي.
مثال:
– تم التخطيط للعملية بحيث تسير بشكل سلس دون عوائق. (The operation was orchestrated to run smoothly without obstacles.)
التفاصيل:
– الترجمة: تنظيم، توزيع موسيقي، تخطيط.
– التعريف: تعني كلمة orchestrate تنظيم شيء معقد أو إعداد موسيقى لجعلها مناسبة لعزفها من قبل أوركسترا، أو تخطيط عملية بشكل دقيق ومنهجي في سياقات مختلفة.
– تتنوع استخداماتها بين الإشارة إلى الجوانب الموسيقية والجوانب الإدارية أو التخطيطية.