ما هي ترجمة كلمة Pacify؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Pacify” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق، وتتضمن عدة معاني:
1. تهدئة:
– The mother tried to pacify the crying baby.
حاولت الأم تهدئة الطفل الباكي.
– The diplomat’s main task was to pacify the tensions between the countries.
كانت المهمة الرئيسية للدبلوماسي هي تهدئة التوترات بين الدول.
2. إحلال السلام:
– The government took measures to pacify the troubled region.
اتخذت الحكومة إجراءات لإحلال السلام في المنطقة المضطربة.
– Efforts were made to pacify the opponents through negotiation.
بُذلت جهود لإحلال السلام مع المعارضين من خلال التفاوض.
التفاصيل:
تعني كلمة “Pacify” تهدئة أو إحلال السلام، وتُستخدم في سياقات متعددة تشمل تهدئة الأفراد أو الجماعات أو حل الصراعات لتحقيق حالة من الاستقرار أو الهدوء. يعكس استخدامها في سياقات مختلفة جهود إنهاء التوترات وتحقيق التوازن.
ترجمة كلمة “Pacify” إلى اللغة العربية تتضمن العديد من المعاني والسياقات، منها:
تهدئة: يشير هذا المعنى إلى جعل الأمور أكثر هدوءًا أو سلماً.
مثال:
– The mother tried to pacify the crying baby.
– حاولت الأم تهدئة الطفل الباكي.
إخماد: يستخدم هذا المعنى عند السيطرة على اضطراب أو إيقافه.
مثال:
– The government took measures to pacify the protests.
– اتخذت الحكومة تدابير لإخماد الاحتجاجات.
إرضاء: ويعني تحقيق الرضا أو القبول لدى الآخرين.
مثال:
– He tried to pacify his angry friend with a gift.
– حاول إرضاء صديقه الغاضب بهدية.
التفاصيل:
“Pacify” تعني جعل المكان، الشخص أو الوضع أكثر هدوءًا وسلامًا. تُستخدم في سياقات تهدئة الغضب أو السيطرة على الاضطرابات، وكذلك لإرضاء الناس عندما يكونون في حالة من عدم الرضا. في الثقافات المختلفة، قد تشمل الترجمة استخدام أساليب خاصة للوصول إلى السلام والهدوء، مثل الحوار أو المفاوضات.